結婚披露宴の演出Blog » 新郎新婦２人で入場

究極にPOPで楽しい『式』にするためのBGM

仲居一平 — Sun, 27 Sep 2009 14:39:24 +0000

私が今までPAをさせていただいた『式』のBGMで・・・
こんなにPOPで明るい雰囲気になったのは，初めてです。

先日より皆様にご紹介したくて・・・
しかし，音源入手に時間がかかり，なかなかアップできずにいましたが，
ようやく準備ができました（笑）。

披露宴のBGMは指定をいただくケースは多いのですが，『式』のBGMは”おまかせ”になるケースが多いです。

厳粛なシーン・・列席してもらう親族の手前・・・
どんなBGMを選べば良いのか，難しく思われるからだと思います。

しかし，今回ご紹介する『式』のBGMは・・・
私が”おまかせ”をいただいても，絶対選曲しないBGMのオンパレード（笑）。

「選曲しない」・・・というより，指定いただく以外にこういう曲は「選曲できない」というのが本音です。
しかし，今回は１００％ご指定です（笑）。
そして，PAをした私自身が思わず唸ってしまいました。

「う～ん，こんな雰囲気の『式』もアリなんだ」って。

天気がよく，気候も穏やかなお昼すぎ・・・
開放的なガーデンウエディングというシチュエーション・・・
そういう雰囲気も手伝ってか，ゲストみんなが笑顔の素晴らしい『式』となりました。

皆さんがお考えの『式』のイメージでは・・・ないかもしれません。
しかし，こういう『式』もあるんです（笑）。

一度目をつぶって，イメージしながら試聴して見てください。

”究極にPOPで楽しい『式』”にするためのBGMリスト

【新郎新婦お二人揃って入場】 Dewの『Thank you』
【リングボーイ君の登場～指輪の交換まで流すBGM】 Orange Pekoeの『極楽鳥』
【指輪の交換～結婚証明書披露２】 Orange Pekoeの『Love Life』
【ウエディングキス】 Fairground Attractionの『Perfect（パーフェクト）』
【新郎新婦退場】 Dewの『My Special Day』

気持ち良い”秋晴れ”に恵まれたこの日。
お昼過ぎから始まる今日のガーデンウエディング。

バージンロードを挟んでお二人の登場を待つご両家の皆様の顔には・・・笑顔，笑顔（笑）。

司会者さんのご紹介で，静かにBGMを流しました。
トレーンベアラーは，新郎いとこのお子様でした。

【新郎新婦お二人揃って入場のBGM】 Dewの『Thank You』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『PRESENT』
アーティスト名：Dew
今回の推薦BGM：『Thank You』
Dewの『Thank You』歌詞はこちら
『Dew』公式サイト
『Dew』のプロフィールはこちら

Dewの透き通った歌声が，ガーデンいっぱいに響き渡りました。
清潔感溢れる『Thank You』は，『式』での新婦入場に使うBGMとして最適ですね。

トレーンベアラーちゃんも，微笑ましく，ゲストみんなの笑顔に貢献してくれました（笑）。

ゆっくり，ゆっくり・・・バージンロードを腕組んで歩まれる新郎新婦。
拍手が二人を優しく包みます。

新婦のお母様はハンカチを目に当てて，うれしそうに・・・泣いておられました。

入場が終わり，ゲストに振り向いて立礼。
いよいよ『式』が，厳かに始まります。

司会者さんより「開演の辞」，そしてお二人からの「誓いの言葉」へと続きます。
このときのBGMは特に指定がありませんでした。

「誓いの言葉」にかぶらないように，言葉の最後までは無音で通しました。

【リングボーイ君の登場～指輪の交換まで流すBGM】 Orange Pekoeの『極楽鳥』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『PRESENT』
アーティスト名：Orange Pekoe
今回の推薦BGM：『極楽鳥』
Orange Pekoeの『極楽鳥』の歌詞はこちら
『Orange Pekoe』公式サイト
『Orange Pekoe』のWikipedia

さあ，ここからです。
「指輪の交換」に入る前に，新婦甥っ子のリングボーイ君がリングピローを持って登場するやいなや・・・Orange Pekoeの『極楽鳥』。
いきなりのビッグバンドサウンド！
心地よいスイング感！

ちょうどリングボーイ君の登場曲のような出し方ですが，
この曲で「指輪の交換」シーンを盛り上げました。

Dewとは全く違う雰囲気。
ガラッと転調させて，「ここからは皆さんと一緒に楽しみましょう！」
そんな感じ。

でも，全然おかしくは無いんですね。
素晴らしく盛り上がりました。

【結婚証明書披露で流すBGM】 Orange Pekoeの『Love Life』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『PRESENT』
アーティスト名：Orange Pekoe
今回の推薦BGM：『Love Life』
Orange Pekoeの『Love Life』の歌詞はこちら

ビッグバンドサウンドで「指輪の交換」シーンを盛り上げた後は，
さらにテンポアップしたジャズフュージョンサウンドで繋ぎます。

さすがに音楽にこだわる新郎新婦の見つけてきたBGM。

「肩肘張らずに，リラックスしてみんなで祝って欲しいんです」

そんな二人の『式』に臨む気持ちが伝わってくるようですね。
ゲストの皆様もさらに笑顔。
流している私も，思わず足でリズムを刻んでしまいそうな心地良いBGMです。

Orange Pekoeの曲は，”乾杯をおしゃれなBosaNova曲で♪”の稿で『太陽のかけら』をご紹介しましたね。

結婚披露宴にはとても合うArtistだと感心させられました。

【ウエディングキスのBGM】 Fairground Attractionの『Perfect（パーフェクト）』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『ファーストキス』
アーティスト名：フェアーグラウンド・アトラクション（Fairground Attraction）
今回の推薦BGM：『Perfect（パーフェクト）』
『Fairground Attraction』のWikipedia

さあ，いよいよ『式』のクライマックス。
「ウエディングキス」のシーンです。

そして，いきなり60年代に逆戻り？
いえ，曲は80年代の曲。
ボーカルのエディ・リーダーの歌声が，何とも言えない郷愁を思わせます。

不思議な選曲ですね。
しかし，なぜか・・・ウエディングキスのシーンに合っていました。

アルバムタイトルが「ファーストキス」。曲名が『Perfect（パーフェクト）』。
選曲が”妙”・・・曲を日頃から聞き込んでおられる新郎様，さすがですね。

きれいに，「ウエディングキス」シーンから，「結婚成立宣言」，「納式の辞」を”Perfect”に盛り上げてくれました（笑）。

【新郎新婦退場のBGM】 Dewの『My Special Day』

アルバムタイトル：『PRESENT』
アーティスト名：Dew
今回の推薦BGM：『My Special Day』
Dewの『My Special Day』の歌詞はこちら
『Dew』公式サイト
『Dew』のプロフィールはこちら

最後，フラワーシャワーの中新郎新婦の退場です。
入場曲と同じく，二人の大好きなDewで終わりも締めくくりました。

「ずっとそばにいてね」

頭からどーんと盛り上げました。
素直なDewの歌声・・・う～ん，良いですね。

『式』の登場と退場BGMは，しっとりと落ち着いたDewで決めて，
『式』の間に流すBGMは，思いっきりスイング，ジャズ系のリズムで盛り上げる・・・

『式』で流すBGMは格式高く・・・という一般通念をひっくり返すようなお二人の選曲。
しかし，『式』の雰囲気をどうしたい・・・という二人の主旨が明確に伝わってきました。

非常に，”きれいに”決まりましたよ♪

皆さんはどんな風に感じましたか？

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪

この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

厳選！Celine Dion（セリーヌ・ディオン）特集

仲居一平 — Mon, 22 Sep 2008 18:15:27 +0000

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを，洋楽・邦楽問わずご紹介します。

今日は，結婚式・披露宴で今まで使ったセリーヌ・ディオンのナンバーから，
仲居一平のお勧めナンバーをご紹介させていただきます。

「邦楽のチャラチャラ系のBGMはいや！落ち着いた大人のBGMを」

そんなカップル様にぴったりかも知れません，Celine Dion（セリーヌ・ディオン）って（笑）。
いつものように全ての曲を試聴出来るようにしておりますので，ご参考ください。

アルバムタイトル：『コンプリート・ベスト』（※ベストアルバムです）
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『I’m alive』
『I’m alive』の日本語訳は当ページの巻末につけています。
『セリーヌ・ディオン』公式サイト

※YouTube動画の調子が悪い場合は「パソコン環境」を参照して下さい。

先日の披露宴で新郎新婦が指定された入場曲が，Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の『I’m alive』。
まるで，二人の行進曲のようにリズミカルで，ハイトーンなセリーヌの歌声。

「あなたの呼ぶ声」
「あなたの息づかい」
「あなたの差し伸べる手」

何気ない，ささやかなことに生きていることを実感する。
湧き上がる喜びをそのまま歌にしたような・・・素晴らしい曲です。
正に，新郎新婦の最初の入場にピッタリはまったナンバーですね。

この曲を聴いて，「セリーヌ・ディオンWeddingSongs」をまとめてみようと思いました。
以下にご紹介します。

■Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の結婚式・披露宴で流すBGM特集

【披露宴：新郎新婦入場】　『I’m alive』
【結婚式：新郎新婦同時入場】　『Let’s Talk About Love』
【結婚式：式中のBGM】　『The Color of My Love』
【披露宴：新婦お色直し退場】　『A New Day Has Come』
【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：１】　『My Heart Will Go On （Titanic）』
【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：２】　『Beauty And The Beast （美女と野獣）』
【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：３】　『I’m Your Angel』
【披露宴：お二人よりご両親へ花束贈呈】　『The Power Of Love』

あくまでも，仲居一平の独断と偏見ですが（笑）。
本番で流して「良いな」と感じた曲だけをご紹介します。

一度，試聴してみて下さい。

【披露宴：新郎新婦入場】　『I’m alive』
※冒頭のYouTube動画にてご確認ください。

【結婚式：新郎新婦同時入場】　『Let’s Talk About Love』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Let’s Talk About Love』
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『Let’s Talk About Love』
Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の『Let’s Talk About Love』の日本語訳はこちら
『Celine Dion（セリーヌ・ディオン）』公式サイト

※落ち着いたバラードナンバー。しゃくり上げるようなサビが無いので，安心して式の入場曲として利用できます。

【結婚式：式中のBGM】　『The Colour of My Love』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『The Colour Of My Love』
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『The Colour Of My Love』
巻末にThe Colour Of My Love の日本語訳を付けています
『Celine Dion（セリーヌ・ディオン）』公式サイト

※式の最中のBGMは，最新の注意を払う必要があります。サビがハイトーン過ぎると，あまりよくないですね。
穏やかでしっとり系のナンバーと言えばこの曲が筆頭です。

僕はこの『The Colour Of My Love』は，「式」でしか使いません。
結婚証明書へのサインの時は，ピアノソロの静かなBGMに徹しますが，サインが終わりウエディングキスシーンに移るタイミングで，すーっと切り替えます。

キスの後の結婚成立宣言で，一気にボリュームアップします。
本当に綺麗なメロディ・・・
Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の，まさに真骨頂です。

【披露宴：新婦お色直し退場】　『A New Day Has Come』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『コンプリート・ベスト』（※ベストアルバムです）
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『A New Day Has Come』

「A New Day Has Come」，新しい人生の始まり！
喜び一杯の気持ちを，そのままバラードに・・・

派手さの無い曲ですが，落ち着いたBGMを探されている方にはお勧めです。

「チャラチャラした邦楽は使いたくない」

そんなカップルにお勧めです。
新婦中座時のBGMの他に，キャンドルサービスでのご入場にも使えますね。

【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：１】　『My Heart Will Go On （Titanic）』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『コンプリート・ベスト』（※ベストアルバムです）
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『My Heart Will Go On （Titanic）』

ご存じ，映画「タイタニック」の主題歌。
この曲のサビの迫力は，半端じゃあありません。
1曲丸々流したいところ，やはりお色直し再入場に当てるのが最適だと思います。

ちょっと・・・有名過ぎるかな（笑）

【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：２】　『Beauty And The Beast （美女と野獣）』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『コンプリート・ベスト』（※ベストアルバムです）
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『Beauty And The Beast （美女と野獣）』

これもリクエストの多いナンバーです。
もう，説明は要りませんね。

ピーボ・ブライソンとのハーモニーが絶品です。
これも，お色直し再入場，もちろんキャンドルサービスやカクテルフェスタなど，照明を落としての「光の演出」にぴったりのBGMだと思います。

【披露宴：新郎新婦お色直し再入場：３】　『I’m Your Angel』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『コンプリート・ベスト』（※ベストアルバムです）
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『I’m Your Angel』

Celine Dion と R Kellyのデュエット。はしゃぎすぎず，落ち着いて入場。大人の入場曲（笑）。

【披露宴：お二人よりご両親へ花束贈呈】　『The Power Of Love』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『ラヴ・ストーリーズ』
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『The Power of Love』
『The Power of Love』の日本語訳はこちらを参照して下さい

この曲も懐の広いBGMです。

サビは思いっきり熱唱するナンバーですので，私は披露宴で使います。
最後の花束贈呈シーンでおもいっきりシャウトしてくれればバッチリですね。
他にお見送り時のBGM，また新郎新婦のお色直し再入場シーンでもOK♪

いかがでしょうか，以上８曲。
また，皆さんのお気に入りのセリーヌをご存じであれば教えてください（笑）。

冒頭の『I’m alive』の日本語訳を最後にご紹介させていただきます。
メロディーがどれだけよくても，歌詞を確認しないと本番で流せないですね。
素晴らしい歌詞です！
ちょっと意訳気味ですが（笑）・・・ご覧下さい。

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪

Celine Dion（セリーヌ・ディオン）『I’m alive』の日本語訳

Mmmmm, Mmmmmmmmmmmm
I get wings to fly
Oh, oh, I’m alive…
Yeah

私には空へ舞い上がる翼がある
ああ，生きている・・・

When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I’m alive

あなたの呼ぶ声
あなたの息づかいを感じるとき
翼を得た気分
生きている実感が込み上げる

When you look at me
I can touch the sky
I know that I’m alive
Mmmmm Ohhhhh

あなたに見つめられると
空に手がとどきそうな気分
そう，私は生きている
ああ，生きている！

When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I’m glad that I’m alive

あなたが日々祈りを捧げるとき
私は深い感動に満たされる
全ての悩みが消え去る
生きていることに感謝する

You’ve set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
On clouds above

あなたは私の心を燃え上がらせてくれる
私を愛で満たして
夢見心地にしてくれる

I couldn’t get much higher
My spirit takes flight
Cause I am alive
OHHHHH

くじけそうになったときでも
立ち向かう勇気を忘れない
生きている限り

(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly)
Fly
I feel that I’m alive
I am alive

あなたの呼ぶ声
あなたの息づかいを感じるとき
翼を得た気分
生きている実感が込み上げる
そう，私は生きている

(When you reach for me)
When you reach for me
(Raising spirits high)
God knows that

あなたが手を差し伸べる時
（気持ちが高まってくる）
神様も承知のことよ

That I’ll be the one
Standing by

Through good and
Through trying times

私の想いはただ1つ
あなたの側にいること

良いときもそうでないときも
挑戦するときも
決して離れない

And it’s only begun
I can’t wait for the
Rest of my life

もう始まっているわ
私はもう待ちきれないの

(When you call on me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that I’m alive

あなたの呼ぶ声が
あなたの差し伸べる手が
翼を広げて飛び上がりたい気分にしてくれる
生きている実感が湧き上がるの

(When you bless the day)
When you bless, you bless the day
(I just drift away)
I just drift away
(All my worries die)
I know that I’m alive

（あなたが祈る時）
あなたは日々祈りを捧げる時
（私は深い感動に満たされる）
私は深い感動に満たされる
（全ての悩みが消え去る時）
そう，私は生きている

I get wings to fly
God knows that I’m alive

翼を広げて飛び上がる
ああ神よ，私は生きている

Translated by 仲居一平

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪

この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

「人前結婚式」を披露宴で行う時の進行表

仲居一平 — Wed, 03 Sep 2008 03:24:38 +0000

今回は披露宴の中に「人前結婚式」を組み込む形での挙式でした。
映画「アルマゲドン」でお馴染みの，エアロスミス『I Don’t Want to Miss a Thing』は
お色直し再入場時に流しました。

アルバムタイトル：『I Don’t Want to Miss a Thing』
アーティスト名： Aerosmith（エアロスミス）
今回の推薦BGM：『I Don’t Want to Miss a Thing』
『Aerosmith』公式サイト
Aerosmith（エアロスミス）『I Don’t Want to Miss a Thing』の日本語訳は当ページ後半を参照してください。

通常はまず「結婚式」を上げて，３０分から1時間の歓談をはさんで，披露宴へ・・・
という流れですね。

しかし，披露宴会場で人前式，そしてそのまま披露宴へという流れ。
あまり儀式っぽくせず，ゲストの皆さんをもてなしたいというお二人の考えからだそうです。

また，新郎新婦の会社関連の方々も，一部の同期のかたを除いておられませんでした。
二次会感覚の，お付き合いの長いご友人と親族をメインとした披露宴でした。

尚，挙式中のBGMは「お任せ」でしたので，私が選曲しました。

まず，今回の結婚披露宴で流した各シーンごとのBGMをまとめておきますね。

【ゲストお迎えの迎賓BGM１】　ゴンチチの『GONTITI Recomends Bossa Nova selection』
【ゲストお迎えの迎賓BGM２】　Yo-Yo Maの『オブリガード・ブラジル』
【式直前の盛り上げ迎賓BGM１】　久石譲の『Summer（菊次郎の夏）』
【式直前の盛り上げ迎賓BGM２】　アントニオ・カルロス・ジョビンの『Wave』
【式直前の盛り上げ迎賓BGM３】　アントニオ・カルロス・ジョビンの『Triste』
【人前式の新郎新婦入場BGM】　Enyaの『Book of Days』
【挙式中のしっとり系BGM１】　S.E.N.S（センス）の『Love』
【挙式中のしっとり系BGM２】　S.E.N.S（センス）の『Brightness』
【乾杯のBGM】　Depapepeの『Wake Up！』
【披露宴の歓談BGM】　『Wedding Melodies in Jazz Sounds（Jazzで聴くウエディング・メロディーズ）』
【プロフィール紹介のBGM】　Depapepeの『いい日だったね』
【友人スピーチ時のBGM】　押尾コータローの『桜・咲く頃』
【各卓ラウンドしながら中座時のBGM１】　C+C Music Factoryの『Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)』
【各卓ラウンドしながら中座時のBGM２】　Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の『Our Song』
【各卓ラウンドしながら中座時のBGM３】　桑田佳祐の『こんな僕で良かったら』
【お子様へのプレゼント贈呈BGM】　嵐の『Love So Sweet』
【新郎新婦再入場】　エアロスミス『I Don’t Want to Miss a Thing』
【ケーキ入刀のBGM】　Depapepeの『Start』
【ガーデンにてゆっくり歓談BGM１】　Chris Brown（クリス・ブラウン）の『With You』
【ガーデンにてゆっくり歓談BGM２】　Natasha Bedingfield（ナターシャ・ベディングフィールド）の『Pocketful of Sunshine』
【ガーデンにてゆっくり歓談BGM３】　Mariah Carey(マライア・キャリー)の『Thank God I Found You (featuring Joe & 98 Degrees) 』
【HappyBirthdayサプライズBGM】　Stevie Wonder の『Happy Birthday』
【ご友人の余興登場BGM】　Bryan Adams（ブライアン・アダムス）の『Summer of ‘69』
【ご両親への花束贈呈BGM】　サザンオールスターズの『心を込めて花束を』
【新郎新婦退場のBGM】　葉加瀬太郎の『Etupirka（エトピリカ）』

では，その際の進行表（タイムスケジュール）をご紹介します。

■迎賓時のBGM

今回は式と披露宴はセットでやります。
従って時間的には，約30分短縮できますね。

さあ，皆さんをお出迎えするBGM！
特にお二人からのご指定は有りませんでしたので，
ゴンチチの『GONTITI Recomends Bossa Nova selection』を
渋く流すことにしました。

そして，式開始１時間前くらいから，Yo-Yo Maの『オブリガード・ブラジル』に
切り替えて，式前の厳粛な雰囲気に彩りを与えていきます。

そして，式の二人の入場が近づいてくる約15分から20分前に，
さらに気分を盛り上げる為に次の３曲を流しました。

式直前の迎賓ナンバー
【BGM１：仲居一平選】久石譲の『Summer（菊次郎の夏）』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『菊次郎の夏(サントラ)』
アーティスト名：久石譲
今回の推薦BGM：『Summer（菊次郎の夏）』
『久石譲』公式サイト

そして，あと2曲は落ち着いたBosaNovaで，緊張気味の雰囲気を和らげます。
【BGM２：仲居一平選】アントニオ・カルロス・ジョビンの『Wave』

試聴はこちらのサイトを参照してください。

アルバムタイトル：『Wave』
アーティスト名：アントニオ・カルロス・ジョビン
今回の推薦BGM：『Wave』
『アントニオ・カルロス・ジョビン』参照サイト

【BGM３：仲居一平選】アントニオ・カルロス・ジョビンの『Triste』

試聴はこちらのサイトを参照してください。

アルバムタイトル：『Wave』
アーティスト名：アントニオ・カルロス・ジョビン
今回の推薦BGM：『Triste』
『アントニオ・カルロス・ジョビン』参照サイト

・・・そして，司会者さんの合図ですーっと音を落として，いよいよ新郎新婦のご入場です。
披露宴会場ですが，「式」の入場ということになりますね。
乾杯のご発声までが「式」，乾杯から披露宴という段取りです。

式の入場は，先に新郎が，続いて新婦がお父様のエスコートで入場となるパターンが多いのですが，
今回は，新婦親友のお嬢ちゃんがリングガールとして，お二人を先導してくれました。

装いは新郎はタキシード，新婦は純白のウエディングドレスです。

■人前結婚式のスタート
→12:00　新郎新婦の入場
【BGM：仲居一平選】Enyaの『Book of Days』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『ペイント・ザ・スカイ ~ザ・ベスト・オブ・エンヤ』
アーティスト名：Enya
今回の推薦BGM：『Book of Days』
『Enya（エンヤ）』公式サイト

「式」の入場曲に，Enyaの幻想BGMは合います。
コマーシャルソングにもなったので，ゲストの皆さんもお馴染みですね。

→開式の辞（司会者より）

→証人代表者の紹介
人前結婚式ですので，司会者からご紹介されます。
新郎側，新婦側からお一人ずつ，ご友人が紹介されました。

→新郎新婦誓いの言葉
式場の”定型文”ではなく，お二人でご用意されました。

→結婚証明書へサイン
ここから，うっすらとBGMを流していきます。
披露宴中の「挙式」ですので，お二人の退場は有りません（笑）。式が終わったら
そのまま乾杯に流れていきますので，乾杯まで次のS.E.N.S（センス）のナンバーを流します。

挙式中のBGM
【BGM１：仲居一平選】S.E.N.S（センス）の『Love』

※視聴はAmazonサイトにて全収録曲可能です。ご確認下さい♪

アルバムタイトル：『恋愛集』
アーティスト名:S.E.N.S（Sound Earth Nature Spirit）:センス
今回の推薦BGM：『Love』
『S.E.N.S（センス）』公式サイト
YouTube動画『Like a Wind』で二人の雰囲気をお確かめ下さい。

【BGM２：仲居一平選】S.E.N.S（センス）の『Brightness』

※視聴はAmazonサイトにて全収録曲可能です。ご確認下さい♪

アルバムタイトル：『平日の休日』
アーティスト名:S.E.N.S（Sound Earth Nature Spirit）:センス
今回の推薦BGM：『Brightness』

→指輪の交換

→ウエディングキス
広い披露宴会場でのキス。
あちこちで笑みがこぼれていました（笑）。

→結婚成立宣言・納式の辞（司会者より）

ここで，「式」は終了です。次の乾杯から，披露宴です♪
特に時間を空けたりしません。
続けて，そのまま「乾杯」シーンへと流れていきます。

■披露宴のスタート

次の乾杯のご発声から披露宴の始まりです。

主賓の挨拶も今回はありませんでした。
・・・というより，主賓に当たるゲストがおられませんでした（笑）。

→12:20　乾杯
【BGM：仲居一平選】 Depapepeの『Wake Up！』を頭から流しました。
このDepapepeのギターサウンドで，一気に披露宴の雰囲気に切り替えます。

→お食事スタート
【歓談BGM：仲居一平選】『Wedding Melodies in Jazz Sounds（Jazzで聴くウエディング・メロディーズ）』

この歓談BGMは，乾杯のご発声をする前にゲストの皆様にシャンパンを注いでいきます。
その時から流します。

→お二人のプロフィール紹介（司会者より）
【BGM：仲居一平選】Depapepeの『いい日だったね』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Let’s Go!!! 』
アーティスト名：Depapepe
今回の推薦BGM：『いい日だったね。』
『Depapepe』公式サイト

当分「プロフィール紹介」はこの『いい日だったね』に落ち着きそうですね（笑）。
爽やかな良いBGMです。
尚，このDepapepeの『いい日だったね』の詳細は，「プロフィール紹介」にDepapepeの『いい日だったね』♪の稿に書いています。参考にしてください。

→友人スピーチ
【BGM：仲居一平選】押尾コータローの『桜・咲く頃』

新郎新婦お二人の共通のご友人。
ずーっと、いっしょに悩みを相談しながら、壁を３人で乗り越えてきた・・・
そんなお二人には「深い」親友。
途中で涙を流しながら、話される姿は、とても印象的でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・
しばらく歓談が続いた後で・・・
→12:50 お二人ビールサービスでそのまま退場（各卓写真をとりながら）
各卓ラウンドなので多少時間がかかります。3曲くらい用意しておけば問題ないでしょう！
【各卓ラウンドBGM１】C+C Music Factoryの『Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Gonna Make You Sweat』
アーティスト名：C+C Music Factory
今回の推薦BGM：『Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)』
『C+C Music Factory』参照サイト

【各卓ラウンドBGM２】Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の『Our Song』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Taylor Swift』
アーティスト名：Taylor Swift（テイラー・スウィフト）
今回の推薦BGM：『Our Song』
『Taylor Swift』公式サイト

ティーンエイジャーのBIGスターが誕生しました。「ジャンルはカントリー」というのも不思議な感じですが。
しかし・・・若いのに素敵な歌声。コレを中座BGMに選んだお二人もすごい！！
ビールサーブに何故かぴったりのBGMですね（笑）。

【各卓ラウンドBGM３】桑田佳祐の『こんな僕で良かったら』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『明日晴れるかな』
アーティスト名：桑田佳祐
今回の推薦BGM：『こんな僕で良かったら』
桑田佳祐の『こんな僕で良かったら』の歌詞はこちら
『桑田佳祐』公式サイト

お二人でビールを持ちながら，各卓を回っていきます。
各卓のゲストごとに，お話ししたいことがたくさんあるかと思います。
そして，その合間に写真の撮影も入れていきます。
カメラマンとキャプテンのチームワークで，一箇所に留まらないようにこなして行きます。

合理的な時間の使い方ですね。

３曲とも、POP調のリズミカルな良いBGMでした。
人数も４０人くらいですので、３曲でうまく収まりましたね。

→お子様へプレゼント贈呈
【BGM】嵐の『Love So Sweet』
途中で、式の時にリングガールをしてくれた親友の姪っ子さんにプレゼント贈呈です。
プレゼント贈呈シーンが終わると、また、Taylor Swiftの『Our Song』に戻して、お二人立礼口からご中座です。

→13:05 ガーデンへ新郎新婦再入場♪
【BGM】冒頭の，エアロスミス『I Don’t Want to Miss a Thing』です。
YouTube動画をご参照ください。

私の勤める式場の”売り”は、広いガーデンなんですね。
猛暑の盛りはつらいですが、最近少し涼しくなってきたので、また庭での演出が増えてきます。
披露宴会場を離れて、庭にて立食でゲストの皆さんと楽しく会話をする。
これも、お二人が「リラックスして楽しく」というお気持ちで実現した演出です。

ここで、ゆっくりご歓談タイム（フリータイム）ですね。

そして、このフリータイム中に、ケーキ入刀シーンを持ってきました。

→ケーキ入刀（ファーストバイトあり）
【BGM：仲居一平選】Depapepeの『Start』

ファーストバイトもガーデンでやると、皆さん立ち位置がたくさんあるので、自由な角度から
写真を撮られていました。

そして、しばらくそのままで歓談タイム。
ガーデンでの歓談BGMは以下の3曲を指定されました。
3曲目はしっとり系のバラードで締めていましたね。

【歓談BGM１】Chris Brown（クリス・ブラウン）の『With You』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『エクスクルーシヴ:フォーエヴァー・エディション』
アーティスト名：Chris Brown（クリス・ブラウン）
今回の推薦BGM：『With you』
Chris Brown（クリス・ブラウン）の『With You』の日本語訳は，巻末を参照してください
『Chris Brown（クリス・ブラウン）』公式サイト

他のChris Brown（クリス・ブラウン）の曲としては，Wedding Danceで「式」を盛り上げる！でもご紹介した『Forever』があります。
とにかく・・・渋い！かっこいいです！Chris Brown（クリス・ブラウン）！！

【歓談BGM２】Natasha Bedingfield（ナターシャ・ベディングフィールド）の『Pocketful of Sunshine』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Pocketful of Sunshine』
アーティスト名：Natasha Bedingfield（ナターシャ・ベディングフィールド）
今回の推薦BGM：『Pocketful of Sunshine』
『Natasha Bedingfield（ナターシャ・ベディングフィールド）』公式サイト

【歓談BGM３】Mariah Carey(マライア・キャリー)の『Thank God I Found You (featuring Joe & 98 Degrees) 』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Thank God I Found You』
アーティスト名：Mariah Carey（マライア・キャリー）
今回の推薦BGM：『Thank God I Found You (featuring Joe & 98 Degrees)』
『Mariah Carey（マライア・キャリー）』公式サイト

約30分ほどゆっくり歓談フリータイムを取って、ゲストの皆さん披露宴会場へ。

→サプライズ！Birthdayプレゼント
【BGM】Stevie Wonder の『Happy Birthday』

アルバムタイトル：『Hotter Than July』
アーティスト名：Stevie Wonder（スティービー・ワンダー）
今回の推薦BGM：『Happy Birthday』
『StevieWonder』公式サイト

このStevie Wonder の『Happy Birthday』にあわせて、新郎新婦が披露宴会場に入場されました。
そして、なぜか照明は落とした状態で・・・

ゲストは何が起きたのか、わからないまま・・・
しかし、ハッピーバースディーの音楽だと知り、ひょっとしてと・・・と考えていたところで
司会者さんが、今日が実は新郎のお兄さんが誕生日（正確には明後日）であることを告げて
盛り上がりました。

音楽と同時にスタッフが、ガーデンでケーキカットをしたそのケーキを小さく切り、
ロウソクを立てて、お兄さんのいる席に。

新郎新婦もそのままお兄さんの席に行って、全員でハッピーバースディを合唱しました。

お兄さん、実はまだ独身（笑）。
弟の新郎から、

「はよ、かたづいてや」

と、兄弟でしか交わせないような会話で、爆笑でした。

・・・そして、しばらく歓談が続き、最後にご友人の余興です。

→13:50 ご友人の余興
【BGM：仲居一平選】Bryan Adams（ブライアン・アダムス）の『Summer of ‘69』

新郎のご友人５名が披露宴会場にて余興をされました。
登場の音楽は「お任せ」だったので、ハードロックで登場していただきました（笑）。

内容は、5人が横に一列にならび、端の方から順番に思い出話をしていく・・・
というものです。

ただ、紙を見ながらなのですが・・・
その紙が、卒業証書を収める細長い筒状の入れ物から、巻紙のように取り出したり、
まじめな顔をして、キティーちゃんのかわいいノートだったりと・・・趣向を凝らしていました。

そして、話のネタは新郎の数々の大ボケ話。

すごく楽しかったですね。

→14:00 ご両親へ花束贈呈
【BGM】サザンオールスターズの『心を込めて花束を』

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Young Love』
アーティスト名：サザンオールスターズ
今回の推薦BGM：『心を込めて花束を』
サザンオールスターズの『心を込めて花束を』の歌詞はこちら
『サザンオールスターズ』公式サイト

お紙朗読はありませんでした。
お手紙は、花束と一緒にお渡しです。

→両家代表挨拶
新郎のお父様より

→新郎挨拶
最後のご挨拶。がんばっていました。

→新郎新婦退場
【BGM】葉加瀬太郎の『Etupirka（エトピリカ）』

もちろん、これはさびの葉加瀬太郎のバイオリンが鳴り響くところから、流すのが鉄則。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
いかがでしたか。

かた苦しい雰囲気がまったくしない、和やかで、リラックスできる結婚式・披露宴でした。
スピーチもあまりなく、余興も最後のご友人だけでしたが、
ゲストの皆様、本当にくつろいで、楽しまれたのではないかと思います。

こういうスタイルも、新郎新婦の主張が伝わってきていいですね。

尚、新郎新婦のガーデンへの再入場時に流した、
エアロスミス『I Don’t Want to Miss a Thing』の日本語訳ですが、

ハワイでご活躍中の鈴木のぞみさんの「I LIVE IN THE HAWAII」にて紹介されていました
日本語訳を参照させていただきました
鈴木さん，素敵な日本語訳有り難うございます。

Aerosmithの『 I Don’t Want to Miss a Thing』の日本語訳

I could stay awake just here you breathing
Watch you smile while you are sleeping　
while you’re far away and dreaming　

I could spend my life in this sweet　
surrender

I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

あなたの寝息を聞いているだけで、僕は眠らないでいられる
あなたの寝顔と笑顔を、隣で見ている
あなたが夢を見ている間に。

あなたの甘い従事へ、僕はこの一生を捧げられる
僕はこの瞬間にずっと迷い込んでいたい。
あなたと過ごすどんな瞬間も、僕の宝物となる。

Don’t wanna close my eyes　
Don’t wanna fall asleep　
‘Coz I’d miss you baby　
And I don’t wanna miss a thing　

‘Coz even when I dreamng you
sweetest dream would never do　
I’d still miss you baby　
And I don’t wanna miss a thing　

目を閉じてしまいたくない
眠りに落ちてしまいたくない
すぐにあなたの事が恋しくなるから。
そして、僕はあなたのどんな事も見逃したくはないから。

僕が夢の中で、
どんな素敵な夢を見ていたとしても、
あなたにかなう物なんて無い。
僕はあなたをずっと見つめていたい。

Laying close to you　
Feeling your heart beating　
And I’s wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing　

あなたの側に寝そべって
あなたの鼓動を感じる
一体、あなたはどんな夢をみているのだろう、
もしかしたら僕の夢を見ているのだろうかと、僕は考える。

Then I kiss your eyes　
And thank God we’re together　
I just want to stay with you in this　
moment forever　
Forever and ever　

そして、あなたの瞼に唇をあて、
僕は神様に感謝する。僕らが一緒にいられることを。
僕はただ、あなたと一緒にいいたい。
この瞬間が、ずっと続けばいいのに。

Don’t wanna close my eyes　
Don’t wanna fall asleep　
‘Coz I’d miss you baby　
And I don’t wanna miss a thing　

‘Coz even when I dream of you　
The sweetest dream would never do　
I’d still miss you baby　
And I don’t wanna miss a thing　

あなたの夢をみているときだって、
どんなに甘い夢も敵わないくらい、
僕はあなたが恋しいんだ。
だから、あなたの全てを見つめていたい。

I don’t wanna miss one smile　
I don’t wanna miss one kiss　
I just wanna be with you
Right here with you just like this　

どんな笑顔も、
一つのキスも、見逃したくはない。
僕はただ、あなたと一緒に、
こんな風に、ここにいたいだけなんだ。

I just wanna hold you close　
Feel your heart so close to mine　
And just stay here in this moment for
all the rest of time　
baby, baby　
Ah

ただ、あなたを抱きしめていたい。
あなたの心を、もっと近くに感じていたい
そして、だたこの瞬間、僕と一緒にいてほしい。
このままずっと。
君と。

※繰り返し
Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep
I don’t wanna miss a thing

Chris Brown（クリス・ブラウン）の『 With You』の日本語訳

I need you boo, (oh)
I gotta see you boo (hey)
And there’re hearts all over the world tonight,
Said the hearts all over the world tonight [x2]

キミが必要なんだ、
会いたくて仕方ないんだ
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してる
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してるさ

キミが必要なんだ、
会いたくて仕方ないんだ Yeaaa
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してる
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してるさ

[Verse 1]
Hey! Little mama,
Ooh, you’re a stunner
Hot..little figure,
Yes, you’re a winner
And I’m so glad to be yours,
You’re a class all your own
And..
Oh, little cutie
When..you talk to me
I swear..the whole world stops
You’re my sweetheart
And I’m so glad that you are mine
You are one of a kind and..

ヘイ、彼女
もう、最高の女の子
ホットなその身体、あぁ、キミはウィナーさ
キミの彼氏でいられてマジで嬉しいよ
キミは男ナシでも光ってるのに
あぁ、キュートな
キミが俺に話しかけただけで
目の前の世界が止まって見えるんだ
君は俺のスウィートハート
君は俺だけのものでいてくれて最高に嬉しいよ
キミは特別な人だから、それに
お互いにとって大切な存在
一緒にいれば、ベイビー、なにも怖くないのさ
キミさえいてくれれば、
金も車もいらない
ガール、キミは俺の心そのもの、それに

[Bridge:]
You mean to me
What I mean to you and..
Together baby,
There is nothing we won’t do
’cause if I got you,
I don’t need money,
I don’t need cars,
Girl, you’re my all.
And..

Oh、キミにハマっちゃってるんだ、
ガール、他の子じゃダメなんだ
キスするたびに、ハグするたび
キミと恋に落ちていく
こんな思いを抱えてるのは
俺だけじゃないさ
同じ思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してるはず
恋人がいて、同じように感じてる人達がたくさんいる
今の俺のように

[Chorus:]
Oh!
I’m into you,
And girl,
No one else would do,
’cause with every kiss and every hug,
You make me fall in love,
And now I know I can’t be the only one,
I bet there heart’s all over the world tonight,
With the love of their life who feels..
What I feel when I’m

With you [x5]
Girl..
With you [x5]

キミと一緒にいるときのこの気持ち、
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと、ガール
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと、ガール

[Verse 2]
Oh girl!
I don’t want nobody else,
Without you, there’s no one left then,
You’re like Jordans on Saturday,
I gotta have you and I cannot wait now,

他の子なんていらない
キミがいなきゃ、
他に誰がいるっていうんだい
キミはまさに土曜に履く
おろしたてのジョーダンみたいなのに
絶対にキミが欲しいんだ、
もう待てないのさ

Hey! Little shawty,
Say you care for me,
You know I care for you,
You know…that I’ll be true,
You know that I won’t lie,
You know that I would try,
To be your everything..yeah..

ヘイ、キミ
俺のことが好きだって言ってくれよ
俺がキミを好きなのはもう知ってるだろ
俺はずっとキミのために
誠実であることも
キミのために努力することも
キミにとってかけがえのない
存在になるためなら、Yeah

[Bridge:]
’cause if I got you,
I don’t need money,
I don’t need cars,
Girl, you’re my all.
And..

だってキミさえいてくれれば、
金も車もいらない
ガール、キミは俺の心そのもの、それに

[Chorus]

With you [x5]
Oh..
With you [x5]
Yeah Heh..

キミと一緒にいるときのこの気持ち、
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと、ガール
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと、ガール

[Bridge 2]
And I..
Will never try to deny,
that you’re my whole life,
’cause if you ever let me go,
I would die..
So I won’t front,
I don’t need another woman,
I just need your all and nothing,
’cause if I got that,
Then I’ll be straight
Baby, you’re the best part of my day

絶対に気持ちをごまかしたりしないよ
だってキミは俺の人生そのものだから
もしキミに捨てられたら、
俺は死んじゃうだろうな
だからカッコつけたりしないさ
他の女なんていらない、
キミだけが必要なんだ、
キミの全てだけが
キミさえいれば、
俺はもう幸せさ
ベイビー、
キミは俺の人生のハイライトなんだ

I need you boo,
I gotta see you boo
And there’re hearts all over the world tonight,
Said the hearts all over the world tonight [x2]

Woo Oh.. Yeah
They need it boo,
They gotta see their boo,
Said the hearts all over the world tonight,
Hearts all over the world tonight [x2]

彼らには彼らの恋人が必要なのさ、
彼らには彼らも恋人に会いたくて仕方ないんだ
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してる
そんな思いを抱える心は
今夜も世界中にたくさん存在してるさ

[Chorus]

With you [x5]
Girl..
With you [x5]
Oh..

キミと一緒にいるときのこの気持ち、
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと
キミと一緒にいるときのこの気持ち、
キミと、キミと、キミと、キミと、キミと

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪

この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

「式」で新郎新婦そろって入場する時のBGM

仲居一平 — Tue, 24 Jun 2008 12:40:24 +0000

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを，洋楽・邦楽問わずご紹介します。

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『Let’s Talk About Love』
アーティスト名：Celine Dion（セリーヌ・ディオン）
今回の推薦BGM：『Let’s Talk About Love』
Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の『Let’s Talk About Love』の日本語訳は巻末を参照してください
『Celine Dion（セリーヌ・ディオン）』公式サイト

結婚式のBGMは，何度も申し上げますが大変気を使います。
披露宴では，有る程度POPなナンバーもOKなのですが，式で流すBGMとなると・・・

ご親戚の方々，ご友人の方々，全ての方が聞いて「良いな」と感じていただく曲を選ばないといけません。
披露宴も基本的にはそうなのですが・・・
結婚式はフォーマルな”式”ですので，特に曲選びも慎重にしないといけませんね。

先日，新郎新婦からの指定音源でCeline Dion（セリーヌ・ディオン）の
『Let’s Talk About Love』をいただきました。

Celine Dion（セリーヌ・ディオン）といえば，映画「タイタニック」で有名な『My Heart Will Go On』がありますね。
『My Heart Will Go On』はしっとり系のラブバラードですので，キャンドルサービスでのお色直し再入場のBGMでよく使います。

普通式の入場では，先に新郎が入場して，あと新婦がお父様のエスコートで登場します。
ところが今回は，新郎新婦が２人そろって入場されました。

そしてご指定いただいたBGMが，この『Let’s Talk About Love』。
流してみて，妙にしっくり来るんですね。

曲調がゆったりと落ち着いた雰囲気で，スローバラードです。
何か強いメッセージソングのようなんですね。

気になって，帰ってすぐ歌詞を調べました。
ピンとくる和訳が見つからなかったので，自分で訳してみました。

テーマの「愛」について

”それは活動的な王にもなり
澄んだ心を持つ女王にもなる
命がこの世から消えて無くなる日まで
嵐の荒れ狂う海と同じくらい力強く
また秋の朝に散る落ち葉のように優しく
あなたの人生の切り札になってくれる”

男女の恋愛というような内容ではなく，愛の力で1つになる・・・
こんな内容でした。

壮大なメッセージソングです。
２人の旅立ちの一番最初に流すBGMとして，最適な歌詞だと思います。

歌詞の内容を確認しながら，試聴（視聴）してみてください。

Celine Dion（セリーヌ・ディオン）『Let’s Talk About Love』の日本語訳

Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile’s a new horizon on a land
I’ve never seen

There are people around the world –
different faces different names
But there’s one true emotion that
reminds me we’re the same…
Let’s talk about love

今まで訪ねあるいた場所のいたるところに
今まで見たことの無いたくさんの笑顔を，
地平線の数だけ見つけることができた

世界中の人達
名前も顔も違うけど
でも，「1つに結ばれている」って心から思う
そう私達は同じだと思い出させてくれる
「愛」について語り合おう

From the laughter of a child to the tears
of a grown man
There’s a thread that runs right through us
and helps us understand
As subtle as a breeze – that fans a flicker
to a flame
From the very first sweet melody to the
very last refrain…

子供達の笑い声から
大人が流す涙まで・・・
形は違うけど，私たちをつなぎ止めている運命の糸は存在する
それは炎のゆらめきを促すそよ風のように
ほんのわずかな力ではあるけど
お互い同志理解しあう架け橋になる
最初の甘いメロディから
最後のリフレインまで

Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about love

「愛」について語り合おう
「私たち」について語り合おう
「人生」について語り合おう
「信頼」について語り合おう
「愛」について・・・語り合おう

It’s the king of all who live and the
queen of all good hearts
It’s the ace you may keep up your
sleeve – till the name is all but lost
As deep as any sea – with the rage of
any storm
But as gentle as a falling leaf on any
autumn morn…

それは活動的な王様にもなり
澄んだ心を持つ女王様にもなる
命がこの世から消えて無くなる日まで
嵐の荒れ狂う海と同じくらい力強く
また秋の朝に散る落ち葉のように優しく
あなたの人生の切り札になってくれる

(oooo)Let’s talk about love – it’s all we’re needin’
Let’s talk about us – the air we’re breathin’
Let’s talk about life – I wanna know you
Let’s talk about trust – and I wanna show you
Let’s talk about love

「愛」について語り合おう　私達の必要なすべて
「私たち」について語り合おう　私達が吸う空気
「人生」について語り合おう　貴方のことをを知りたい
「信頼」について語り合おう　貴方に教えてあげたい
「愛」について語り合おう

(Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile’s a new horizon on a land
I’ve never seen
There are people around the world
different faces different names
But there’s one true emotion that
reminds me we’re the same…)

（今まで訪ねあるいた場所のいたるところに
今まで見たことの無いたくさんの笑顔を，
地平線の数だけ見つけることができた
世界中の人達
名前も顔も違うけど
でも，「1つに結ばれている」って心から思う
そう私達は同じだと思い出させてくれる）

Uhhh! Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about loooove!

It’s all we’re needin’
The air we’re breathin’
It’s all we’re needin’!
The air we’re breathin’!
Baby…

私達の必要なすべて
私達が吸う空気
私達の必要なすべて
私達が吸う空気

Translated by 仲居一平

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪

この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

演出BGM♪／The Gift 【Jim Brickman】

仲居一平 — Wed, 04 Jun 2008 13:57:08 +0000

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを，洋楽・邦楽問わずご紹介します。

▲矢印クリック！BGM試聴でご確認下さい♪

アルバムタイトル：『GIFT』
アーティスト名：Jim Brickman（ジム・ブリックマン）
今回の推薦BGM：『The GIFT』
『Jim Brickman（ジム・ブリックマン）』公式サイト

アメリカの結婚式でも，よく歌われるようですね。

男女のデュオの素晴らしいハーモニー。
久しぶりに甘いナンバーを見つけました。

Jim Brickman（ジム・ブリックマン）。
私が人前式のBGMで一番使うArtistです。
素晴らしく、旋律の美しい曲を書く人です。

「式」で流すBGMで、私が一番こだわっているポイントは、「品格」が感じられること。
チャラチャラ系の曲は絶対ダメだと思います。
披露宴ならOK・・・でも「式」で使うBGMは厳かに、格式高く。
ご両親や親族の方々が、やはり万感の思いで迎えていると思いますので。

特に指定のないとき、私はJim Brickman（ジム・ブリックマン）のBGMを選曲します。

今回の『The Gift』以外に、

Jim Brickmanのとろけるバラードで新郎「式」入場♪でご紹介しました、『Love Of My Life』
洋楽で固める厳選！「式」のBGM特集♪でご紹介しました、「式」の最中のピアノソロBGM

など、ため息が出そうなくらい綺麗なバラードをご紹介させていただきました。

さて、今回ご紹介した『The GIFT』。
このBGMが一番映えるシーンは，やはりしっとり系のバラードですので「お色直し後のキャンドルサービス入場」ですね。

曲調から、「式」の新郎新婦の入場曲としても使えます。
新郎、新婦・・・どちらの入場曲でもOK。
デュエットですからね・・・

じっくりと試聴（視聴）してみて下さい。

The Gift 【Jim Brickman】の歌詞

Winter snow is falling down
Children laughing all around
Lights are turning on like a fairy tale come true
Sittin’ by the fire we made
You’re the answer when I prayed
I would find someone and baby I found you

And all I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful everyday
For the gift

Watching as you softly sleep
What I’d give if I could keep
Just this moment if only time stood still
But the colors fade away
And the years will make us gray
But baby in my eyes you’ll still be beautiful

And all I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful everyday
For the gift

All I want is to hold you forever
All I need is you more everyday
You saved my heart from being broken apart
You gave your love away
I Can’t find the words to say
And I’m thankful everyday
Thank you for the gift

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪