一気に盛り上げるBGM,『君の瞳に恋してる』

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを,洋楽・邦楽問わずご紹介します。

本番前に余興の打ち合わせがありました。
新婦のご友人の方々が4人ほど。

特にBGMの指定は無かったのですが・・・

「最中に流すBGMはクラッシックで」
「最後,このセリフを言い終わったら,勢いのあるPOPな洋楽で盛り上げて」

こんな感じの要望でした。
エステサロンにお勤めの新婦。そのご友人がエステのコースにもじって新婦の特徴をご紹介する・・・という出し物です。

この”勢いのあるPOPな洋楽で盛り上げて”で使ったBGMが・・・
Boys Town Gang の『Can’t Take My Eyes Off You』でした。



Boys Town GangBoys Towm Gang

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


▲矢印クリック!BGM試聴でご確認下さい♪


  • アルバムタイトル:『君の瞳に恋してる~ベスト・オブ・ボーイズ・タウン・ギャング』
  • アーティスト名:Boys Town Gang(ボーイズ・タウン・ギャング)
  • 今回の推薦BGM:『Can’t Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)』
  • Can’t Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)の日本語訳は巻末を参照してください

もういまさら・・・というくらい,知れ渡っているナンバーですね。
フランキー・ヴァリが67年に発表した「Can’t Take My Eyes Off You」。これをディスコ調にカヴァーし、82年に大ヒットしたのがボーイズ・タウン・ギャングの「君の瞳に恋してる」です。

数多くのアーティストがカバー曲として取り上げてきました。
ドラマの主題歌や車のコマーシャルソングなどにもたびたび使われているので,「聞いたことがない」というような人は聞いたことがありません(笑)。

試聴していただいてわかると思いますが,ディスコソングだけあって「勢い」が完璧ですね。
こういうリズミカルで勢いのあるBGMは,利用できるシーンは数限りなくあります。

  • 披露宴での入場BGM
  • ブーケトスでキャッチした瞬間盛り上げるBGM
  • 新婦中座時のBGM
  • 余興での盛り上げ用BGM

            ・
            ・
            ・
まさに”万能曲”,PAにやさしいBGMです(笑)。
今回は冒頭でもご紹介しましたように,新婦ご友人方が寸劇をしていただき
最後の盛り上げ曲に選びました。

ゲストの皆さん,歌詞がわからないけどメロディーはよくご存じなので
手拍子を打ちながらめちゃくちゃな英語で歌われていました(笑)。

歌詞をみても,

あなたは本当にかっこよすぎるから
私の目はあなたから離せない

結婚披露宴で流しても全く問題ありませんね。
有名な曲だけに,すぐに盛り上がりますよ。

なお、Boys Town Gang(ボーイズ・タウン・ギャング)以外にも、たくさんのArtistがカバーしていますが、
私が好きな「グロリア・ゲイナー」の『君の瞳に恋してる』もパンチが効いていてお勧めです♪





「恋のサヴァイヴァル」(原題:「I Will Survive」)で有名なグロリア・ゲイナー。
また、趣の違った『Can’t Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)』になります。
お好きな方を選択してくださいね。

いずれの曲も・・・皆様のご希望シーンを「裏切らない」パンチ力です。

『Can’t Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)』日本語訳

You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off of you.
You’d be like heaven to touch.
Oh wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off of you.

あなたは本当にかっこよすぎるから
私の目はあなたから離せない
あなたに触れたら 天国にいるみたい
ああ あなたを思い切り抱きしめたい
やっと 愛が届いたの
神様、感謝 今私が生きているってことに
あなたは本当にかっこよすぎるから
私の目はあなたから離せない

Pardon the way that I stare.
There’s nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it’s real.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off of you.

許して あなたを見つめるのを
比べるものなんて他に何もない
あなたの姿は私を弱くしてしまう
言葉なんていらない
でも、もしあなたが私と同じように感じているなら
お願い、私に教えて それが本当だって
あなたは本当にかっこよすぎるから
私の目はあなたから離せない

I love you baby, and if it’ s quite alright.
I need you baby, to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say.
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you,

あなたを愛してる ベイビー もし それでよかったら
あなたが必要なの ベイビー 孤独な夜を暖めて
あなたを愛している 私の言うことを信じて
ああ 素敵なベイビー 私をがっかりさせないで 私祈ってる
ああ 素敵なベイビー 今 私はあなたを見つけた ここにいて
そして あなたを愛させて あなたを愛させて

少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 余興・カラオケで使いたいBGM タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です