紙飛行機遠くに飛ばして高級肉Getする余興

今日は楽しいサプライズ余興がありました。
紙飛行機を一番遠くに飛ばしたゲストに高級肉プレゼント!

新郎新婦指定の曲を会場に流し始めて,余興のはじまりです♪
今回のサプライズ余興の為に用意されたBGMは,もちろん(笑)『Sky High』です。



jigsawjigsaw

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


▲矢印クリック!BGM試聴でご確認下さい♪


  • アルバムタイトル:『Sky High(スカイ・ハイ)』
  • アーティスト名:Jigsaw(ジグソー)
  • 今回の推薦BGM:『Sky High(スカイ・ハイ)』
  • Jigsaw(ジグソー)の『Sky High』の日本語訳は巻末につけています

まず,どういう流れでゲストの皆さんに告知をするかですね。

紙飛行機飛ばし合戦は,披露宴の終盤で行われることは決まっていました。
まず,ゲストの皆さんに司会者さんから告知をしていただきます。
そのタイミングは新郎新婦の中座時でした。

まずスタッフから色紙を1枚づつお配りします。
そして,司会者が「後ほど紙飛行機の飛ばし合いを行いますので,紙飛行機の分かり易い場所にお名前を書いておいてください。一番遠くにとばした方にはお二人から素敵なプレゼントがありますよ」
こんな感じでお知らせをします。

結構,皆さんしばらくは紙飛行機作りに没頭されていました。
「コツは,翼の先を少し折ること。流体力学的に間違いない」

講釈をぶたれる方も出てきます(笑)
会社の上司の方々も熱心に折り込んでおられました。

そして,新郎新婦がお色直し再入場され,プログラムが進行し・・・
司会者さんの合図で,『Sky High』を一気に流します。

ここでもう一言,司会者さんから,
「1番遠くに飛ばせた方にはこれをプレゼントします~!!」
高級牛肉の写真
披露宴会場の四隅に予め,このような焼き肉のおいしそうな写真を大きく引き延ばしたものを持ってスタンバイしていたスタッフが,司会者さんの声に合わせて一斉に高く掲げました。
ボクシングの試合の合間に,ラウンドが変わるたびに女性がリングに上がって数字の書いたプラカードを持って登場しますね。
あんな感じです。


”現物写真”を見て,がぜんやる気が出てくるゲストの方々・・・(笑)
各テーブルごとに,順番にガーデンへ出ていただきとばして行かれます。
「鳥人間コンテスト」のパクリみたいな・・・(笑)

楽しそうでしたよ。
元々この時間帯はデザートタイムですので,その時にみんなで楽しく遊べる余興って無いかな・・・
こんな感じでいろいろ考えた結果で行き着いたようです。

ちなみに流体力学の講釈を垂れた方は,真下に急降下していました(笑)。

一番の方には,後日焼き肉をご自宅にお送りされるようです。

  • ブーケトスやブーケプルズにてプレゼント
  • 招待状1番に返信されたゲストへのプレゼント
  • 誕生日が当日,もしくは当月に迎える人へのプレゼント

いままでプレゼントを渡す対象者を選定するのに,上記のような記念・節目手段を使うケースが多かったと思います。
しかし,今回のように「誰に当たるかわからない」余興もまた,楽しくて良いと思います。

なお,『Sky High』の日本語訳ですが,eigo21の「ナツメロ英語」にて掲載されていましたので,利用させていただきました。
管理人さんのお名前がわからず恐縮ですが,大変素晴らしい和訳でしたので,皆様にご紹介させていただきます。
「ナルメロ英語」の管理人様,有り難うございます。

ちょっと・・・歌詞的に振られた話っぽいのですが,
余興遊びのBGMですので・・・問題はないかと思います。

Jigsaw(ジグソー)の『Sky High』日本語訳

Blown round by the wind
Thrown down in a spin
風に飛ばされて
スピンしながら投げ出される

I gave you love
I thought that we had made it to the top
I gave you all I had to give
Why did it have to stop
ボクは君に恋をした
てっぺん行けるだろうと思うような恋
ボクが与えるられるすべてのあげた
なのになぜ行き詰まったのだろう

You’ve blown it all sky high
By telling me a lie
Without a reason why
You’ve blown it all sky high
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした
ボクにウソを言って
なぜだかわからない
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした

You, you’ve blown it all sky high
Our love had wings to fly
We could have touched the sky
You’ve blown it all sky high
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした
ボクたちは愛は飛ぶだけの翼はあったのに
空に触ることができたのに
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした

Up around I’ve flown
Then down down like a stone
ボクは高く高く飛んだ
そして石みたいにズンズン落ちた

I gave you love
I thought that we had made it to the top
I gave you all I had to give
Why did it have to stop
ボクは君に恋をした
てっぺん行けるだろうと思うような恋
ボクが与えるられるすべてのあげた
なのになぜ行き詰まったのだろう

You’ve blown it all sky high
By telling me a lie
Without a reason why
You’ve blown it all sky high
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした
ボクにウソを言って
なぜだかわからない
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした

You, you’ve blown it all sky high
Our love had wings to fly
We could have touched the sky
You’ve blown it all sky high
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした
ボクたちは愛は飛ぶだけの翼はあったのに
空に触ることができたのに
君は空高くボクの愛を吹き飛ばした



少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 余興・カラオケで使いたいBGM, 心に残る演出・サプライズ タグ: , , , , パーマリンク

紙飛行機遠くに飛ばして高級肉Getする余興 への2件のフィードバック

  1. tetsuya のコメント:

    こんばんは。はじめまして!
    6/7に挙式並びに披露宴を執り行いました。

    こちらのサイトには大変お世話になりました。

    音にこだわった披露宴にしたいと思っていましたので
    ほんとにこちらのサイトはビンゴ!で勉強になりました。

    選曲だけでなく構成や流れなど大変参考になりました。
    (中にはパクったと思われる演出もあります(汗))

    ブライアンアダムスは妻が好きで、リンドバーグ(というか
    阪神ですが)は新郎にヒットしました!

    もっと早くお礼を言いたかったのですが、コメントの
    残し方がわからず・・やっとみつけました(苦笑)
    自分も式の数ヶ月前からカウントダウンブログを
    書きため、披露宴の際皆様への手紙にURLを記入する
    形で列席者の皆様に公開しました。
    その後は振り返りのブログとなっています。

    映画やライブのような列席の皆様に楽しんでいただきたいと
    一番に思いましたのでほんとに力が入りましたし、
    皆様に喜んでいただきことができてよかったです。
    ほんとうにこちらのサイトのおかげです。

    ありがとうございました。

    自分のは終わっちゃいましたが、友人や知人式の際、
    選曲やプロデュースを頼まれたときはまた参考に
    させていただきます。

    こういう演出等をお仕事とされているのは羨ましくも
    感じますがご苦労も多いと思います。
    (実際自分の時もミスがあったので・・・)
    でも感動を演出できるって素晴らしいと思います。
    これからもがんばってください。

    長くなってすみませんでした。

  2. 仲居 一平 のコメント:

    tetsuyaさん、ご結婚おめでとうございます。

    このコメントをみさせていただいてすぐ、「tetsuya&aki HAPPY WEDDING」のブログサイトを見に行かせていただきました。
    tetsuyaさんと奥様の”手作り感”がものすごく伝わってきますね。
    きっと、結婚披露宴もすばらしいオリジナルウエディングになったんだと思います。

    本当におめでとうございます。

    私のブログを少しでもご利用していただいたと聞いて・・・
    本当にうれしいです。

    どこかの誰かの結婚披露宴で、ほんの少しでもお役に立っているのであれば・・・
    管理人冥利に尽きます(笑)

    ブログにも書きましたが、私自身の結婚式は本当に力をいれずに惰性で執り行ってしまいましたので、未だに後悔の念が消えません。

    しかしその分、他の皆様の結婚披露宴にご協力できているのであれば、大変うれしく思います。

    お父様のご体調、心配ですね。
    でも、お二人の幸せな表情を見せてあげることで、十分お力になられることと思います。

    ご出席いただいたゲストの皆様に毎年「幸せ報告」ができるよう、がんばってくださいね。

    私の場合は、少し間が空きましたので(笑)、これからですが。

    末永くお幸せに!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です