洋楽で固める厳選！「式」のBGM特集♪

Posted on 11月 20, 2008
Filed Under ■挙式進行表（ﾀｲﾑｽｹｼﾞｭｰﾙ）, 【結婚式で流すＢＧＭ】, 挙式中のBGM, 新婦入場, 新郎入場, 新郎新婦退場 | 2 Comments

洋楽中心で「結婚式」のBGMを固めてみました。

披露宴のBGMは皆さん決めて持って来られるのですが，
「式」の入退場曲は，”お任せ”になるケースがほとんどです。

難しいんだと思うんですね。厳粛な雰囲気ですから，好きな曲をそのまま持ってくるのも
「どうかな・・・」と尻込みされるんだと思います。

前回は，「式」で流すベストな組合せBGMはコレ！でCeltic Woman （ケルティック・ウーマン）のPOPなクラッシックを中心に，全て洋楽で固めたBGMをご紹介しました。

ご紹介したい「式」での洋楽がたまって来ましたので，各シーンごとの推薦曲を
進行（流れ）とともにご紹介しますね。
試聴Juke_boxも設置しましたので，合わせてご確認ください。

厳選！洋楽で固める「式」のBGM特集

  1. 新郎入場　Stevie Wonder（スティービーワンダー）の『My Cherie Amour』
  2. 新婦入場　Minnie Ripertonの『Lovin’ You』
  3. 誓いの言葉　Jim Brickmanの『Sweet Dreams』
  4. 指輪の交換・披露　Jim Brickmanの『By Heart』
  5. 結婚証明書へのサイン　Lionel Richie & Diana Rossの『Endless Love』
  6. ウエディングキス　Céline Dionの『The Colour Of My Love 』
  7. 新郎新婦退場　Boyz Ⅱ Menの『On Bended Knee』
  8. ガーデンにてフラワーシャワー　Swing Out Sistersの『Am I The Same Girl』

では，順を追ってご紹介していきます。

◆１．新郎入場　Stevie Wonder（スティービーワンダー）の『My Cherie Amour』


Stevie Wonder（スティービーワンダー）

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

▲矢印クリック！BGM試聴をお楽しみ下さい♪


※スティービーワンダーの初期のナンバー。ゆったりとした曲調で，愛する女性を思い焦がれる歌詞。新郎はゆっくりと，歩いて下さいね（笑）。
また和訳については，宮　寿陵さんの「Lyrics of Love & Life」というブログの日本語訳を参照させていただきます。
宮さん，素晴らしい和訳をありがとうございます。

◆２．新婦入場：Minnie Riperton（ミニー・リバートン）の『Lovin’ You』
※新婦に愛されるミニー・リバートンの『Lovin’ you』の章でご紹介しましたが，本当にリクエストの多いナンバーですね。
上記のリンク先にて『Lovin’ You』の試聴をしていただけます。

◆３．誓いの言葉　Jim Brickmanの『Sweet Dreams』


Jim Brickman（ジム・ブリックマン）Jim Brickman（ジム・ブリックマン）

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

▲矢印クリック！BGM試聴をお楽しみ下さい♪


Jim Brickmanの世界が響き渡ります。まさにJim Brickmanの真骨頂！
独特のピアノの音色は，結婚式という厳粛なムードをさらに際だたせます。
すーっと吸い込まれそうな綺麗なメロディ。
ここは「誓いの言葉」ですので，ボリュームは低めのインストゥルメンタルBGMが最適。
Jim Brickmanのピアノソロを流すのに，もってこいのシーンです。

◆４．指輪の交換・披露　Jim Brickmanの『By Heart』


Jim Brickman（ジム・ブリックマン）Jim Brickman（ジム・ブリックマン）

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

▲矢印クリック！BGM試聴をお楽しみ下さい♪


「誓いの言葉」から「指輪の交換」シーンです。ここは言葉の要らないシーンですので
曲調としては，少し騒がしくなっても大丈夫ですね。しかしもう少しインストゥルメンタル曲で引っ張ります。
「式」のBGMは，最初の誓いの言葉から退場まで・・・徐々にアップテンポに転調していくのが
綺麗です。

◆５．結婚証明書へのサイン　Lionel Richie & Diana Rossの『Endless Love』


Lionel Richie（ライオネル・リッチー）Diana Ross（ダイアナ・ロス）

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

▲矢印クリック！BGM試聴をお楽しみ下さい♪


※『Endless Love』の日本語訳も，fighterkさんの「わが青春の名曲１００選」サイトから
引用させていただきました。

ブルック・シールズ主演の映画『Endless Love』のテーマソング。
ため息がでるほど美しいブルック・シールズ・・・。歌詞も究極のloveソング。
「式」で流すにふさわしいナンバーです。

Endless LoveEndless LoveEndless LoveEndless Love

◆５．ウエディングキス：Céline Dion（セリーヌ・ディオン）の『The Colour Of My Love 』
※さて，「式」の山場のウエディングキスですね。
ここはセリーヌディオンの『The Colour Of My Love 』で盛り上げます。
歌詞もメロディーも最高のBGMです。
上記リンク先にて『The Colour Of My Love 』を試聴してみて下さい。

◆６．新郎新婦退場：Boyz Ⅱ Menの『On Bended Knee』


Boyz ⅡMenBoyz ⅡMen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

▲矢印クリック！BGM試聴をお楽しみ下さい♪


※全米No1を獲得した大ヒットバラード。この曲を「式」の退場曲にする贅沢さ（笑）。
新郎新婦入場でも，退場でも通用するバラードです。

司会者さんの「新たな第一歩です，おめでとうございます！」の盛り上げに合わせて
53秒のさびから流すのがベストだと思います。

歌詞の内容は，「別れた彼女をひざまずいてずっと待つ」という感じ・・・
男の愛する女性に対する一途な気持ちを描いたLoveバラードです。

◆７．フラワーシャワー：Swing Out Sistersの『Am I The Same Girl』
ガーデンや中庭などで，新郎新婦をフラワーシャワーやシャボン玉のバブルシャワーなどで
歓迎するシーンで流しています。
こういうアップテンポで明るい曲は，楽しい歓談時に効果的ですね。
以前は新婦のお色直し退場曲としてご紹介しました。たくさんのシーンで活躍してくれる音源です（笑）。
上記のサイトで，『Am I The Same Girl』の試聴をしてみて下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
いかがでしたか。
いろんな指定曲を流しているうちに，私自身も知らなかったり，
知っていたけど，

「こんなシーンで流すのか・・・」

と改めて感心されられたり・・・驚きの連続なのですが，
その中で印象に残った洋楽をまとめてみました。

披露宴は楽しく明るく♪
「式」は厳かに・・でもちょっとPOPに♪

こんな感じで日々選曲をしています。
ご参考にしてください。

Stevie Wonder 『My Cherie Amour』 の日本語訳

La la la …

My cherie amour, lovely as a summer day
My cherie amour, distant as the milky way
My cherie amour, pretty little one that I adore
You’re the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

マイ・シェリー・アモール（愛しのシェリー）　夏の日のように愛らしい
マイ・シェリー・アモール　銀河のように遠い
マイ・シェリー・アモール　崇拝するかわいい子
君は胸が高鳴るただ１人の少女
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

In a cafe or sometimes on a crowded street
I’ve been near you, but you never noticed me
My cherie amour, won’t you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

カフェでも　時には込み合う通りでも
僕は君の近くにいた　でも君は決して僕に気付かない
マイ・シェリー・アモール　教えてくれない？　どうして無視できるの
僕が装うかすかな笑みの裏にあるものを
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

La la la …
La la la …

Maybe someday, you’ll see my face among the crowd
Maybe someday, I’ll share your little distant cloud
Oh, cherie amour, pretty little one that I adore
You’re the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

たぶんいつの日か　僕の顔を人込みの中に見つけるだろう
たぶんいつの日か　君の少し離れた雲を分かち合うだろう
Oh　シェリー・アモール　崇拝するかわいい子
君は胸が高鳴るただ１人の少女
どんなにいいだろう　君が僕のものだったら

La la la …
La la la …

Diana Ross & Lional Richie『Endless Love』の日本語訳

My love there’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make

愛しい人、僕の人生には君しかいない
唯一正しいもの
私の初恋
あなたは私の呼吸そのもの
１歩１歩が君と一緒にある

And I, I want to share all my love with you
No one else will do
And your eyes (Your eyes, your eyes)
They tell me how much you care
Oh, oh, oh, yes
You will always be
My endless love

僕の愛全てを
君と分かち合いたい
他の誰とでも無く君と
君の瞳が（君の瞳が　君の瞳が）
どれだけ僕を愛しているか物語っている
ああ、そうさ
君はいつだって
僕の永遠の愛

Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

２つの心
２つの心が１つになって鼓動する
僕らの人生は始まったばかり
永遠に、君を抱きしめていよう
君の魅力に抵抗することなんか出来ない

And love (Oh, love)
I’ll be a fool for you
I’m sure you know I don’t mind
(Oh, you know I don’t mind)
‘Cause you, you mean the world to me
Oh I know (I know)
I found (I found) in you
My endless love

愛しい人（ああ、愛しい人）
君の為なら馬鹿にもなれる
そんなこと気にしないことが分かるだろう
（僕が気にしないこと分かっているよね）
君こそ僕の世界そのものだから
ああ、分かっているさ（分かっている）
君の中に
永遠の愛を見つけたんだ

Oh, oh, oh,oh
And love (Oh, love)
I’ll be a fool for you
I’m sure you know I don’t mind
(Whoa, I don’t mind)
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love (My love, my love)
My endless love

愛しい人（ああ、愛しい人）
君の為なら馬鹿にもなれる
そんなこと気にしないことが分かるだろう
（そうさ、気にするものか）
勿論僕には君しかいない
誰にも否定出来ない
この心に秘めた愛を
全て君に捧げよう
愛しい人（愛しい人　愛しい人）
僕の永遠の愛
（ 対訳・聞き取り　by fighterk　）

少しでもお役に立てれば，うれしいです。１クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人はこんな記事にも目を通しています

Comments

2 Responses to “洋楽で固める厳選！「式」のBGM特集♪”

  1. sazanami on 12月 1st, 2008

    はじめまして、サザナミの砂川と申します。
    先日は私のブログにコメントいただきありがとうございました。
    ボーイズⅡメン、結婚式にぴったりですよね。
    他にもたくさん曲紹介されてて、スゴイです!
    また楽しみに拝見させていただきます☆

  2. 仲居 一平 on 12月 2nd, 2008

    砂川さん，コメントありがとうございます。

    爽やかな砂川さんの「さざなみ日記」，良くお邪魔させていただいております。

    現役のミュージシャンですね（笑）。
    ライブ活動頑張って下さい。

    また，遊びに行かせていただきます。

Leave a Reply




　　　　　　　　　　　

当サイト利用者数