Jim Brickmanのとろけるバラードで新郎「式」入場♪

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを,洋楽・邦楽問わずご紹介します。
「結婚式」での新郎入場曲,厳粛なムードに耐えられるバラードナンバー,う~ん見つけました♪
Michael W Smithの甘い歌声が,心に響きます。
Jim Brickmanの『Love Of My Life』です!


Michael W SmithJim Brickman

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


▲矢印クリック!BGM試聴をお楽しみ下さい♪


  • アルバムタイトル:『My Romance: An Evening with Jim Brickman』
  • アーティスト名:Jim Brickman
  • 今回の推薦BGM:『Love of My Life』
  • 『Jim Brickman』公式サイト
  • 『Love of My Life』の日本語訳はこのページ巻末をご参照下さい。

先日,”「夫婦生活は長い会話である」主賓スピーチより”という記事を書きましたが,そこで
ボーカルPeabo Bryson,作曲Jim Brickmanの『My Heart Belongs to You』という曲をご紹介しました。

そして,今回の『Love of My Life』。
両方とも,「Jim Brickman」の作曲です。

挙式時に流すBGMは,披露宴と違って曲に”品格”が無いと,流せません。
新郎新婦の指定が有る時以外は,かなり気を使います。

お任せでも,披露宴での指定がノリノリのPOPであっても・・・
「式」のBGMは,落ち着いた,品のあるバラード系を選びます。

新婦の入場曲は結構有るんですね。

『Amazing Grace』
『You Raise Me Up』
『オンブラ・マイ・フ』
『Kiss』

ただ,新郎が少ない(笑)。
なかなかしっくりくる入場曲がないんですね。

で,今回見つけました!

Jim Brickman(ジム・ブリックマン)。ロマンティックで、強く主張するピアノ。
聞けば聞くほど式にピッタリとハマるナンバーが多いですね。

ごちゃごちゃとした解説は要りません。
目をつぶって,バージンロードを歩かれる新郎さんの雰囲気をご想像して見て下さい。

YouTubeでピアノを弾いているのがJim Brickman(ジム・ブリックマン)です。
その横で歌っているのが、Donny Osmondです。

尚、曲の内容を知った上で、ご判断していただこうと考えていますので、
下記に私が『Love Of My Life』の日本語訳を付けてみました。

ご参考下さい。

Jim Brickman『Love Of My Life』日本語訳

I am amazed
When I look at you
I see you smiling back at me
It’s like all my dreams come true

君を見たときの僕の驚き
君は僕に微笑みかえしてくれる
ああ,僕の全ての夢が実現したような気分だ

I am afraid
If I lost you girl
I’d fall through the cracks
And lose me track in this crazy lonely world

でも怖いんだ
もし君を失うようなことになろうものなら
僕は奈落の底に突き落とされるような気分になる
そして・・・狂おしいほど孤独なこの世界の中で
自分を見失ってしまいそうだよ

Sometimes it’s so hard to believe
When the nights can be so long
And gave me the strength
And kept me holding on

暗闇の時代が長く続くと
時々人を信じることが難しくなる
でも,それは僕に”強さ”を与えてくれる
そして,”継続する力”を与えてくれる

Chorus
You are the love of my life
And I’m so glad you found me
You are the love of my life
Baby put your arms around me
I guess this is how it feels
When you finally find something real
My angel in the night
You are my love
The love of my life

君は僕の人生で一番大切な人
君と巡り会えたことに深く感謝したい
君は僕のかけがえのない人
ねえ,僕を抱きしめてくれるかい
そしてその時,真に大切なものを僕に対して感じてくれるとしたら
どんなに素晴らしいだろう
僕の闇を照らしてくれる天使・・・
君は僕の愛
人生最良の人さ

Now here you are
With midnight closing in
You take my hand as our shadows dance
With moonlite on you skin

今,夜の闇が深まる中
君がいてくれる
そして月の光を受けながら
僕たちは手を取り合ってダンスを踊る

I look in your eyes
I’m lost inside your kiss
I think if i’d never met you
About all the things i’d missed

君の瞳を見つめながらキスを受けると
心が奪われてしまう
もし,君に出会えていなかったら
こんな気持ちには絶対なれなかった

sometimes it’s so hard to believe
when a love can be so strong
and faith gave me the strength
and kept me holding on

暗闇の時代が長く続くと
時々人を信じることが難しくなる
でも,それは僕に”強さ”を与えてくれる
そして,”継続する力”を与えてくれる

You are the love of my life
And I’m so glad you found me
You are the love of my life
Baby put your arms around me
I guess this is how it feels
When you finally find something real
My angel in the night
You are my love
The love of my life

君は僕の人生で一番大切な人
君と巡り会えたことに深く感謝したい
君は僕のかけがえのない人
ねえ,僕を抱きしめてくれるかい
そしてその時,真に大切なものを僕に対して感じてくれるとしたら
どんなに素晴らしいだろう
僕の闇を照らしてくれる天使・・・
君は僕の愛
人生最良の人さ

Translated by 仲居 一平

少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 新郎入場 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です