Destiny’s Child の『Stand up for love』で入場♪

[Beyonce`]

There are times I find it’s hard to sleep at night
We are living through such troubled times
And every child that reaches out for someone to hold
For one moment they become my own

[ビヨンセ]
なかなか寝つけない夜もある
混沌としたこの時代の中
人肌の温もりを求める子ども達
抱き締めると、自分の子どものような気がしてくるわ

And how can I pretend that I don’t know
what’s going on?
When every second, and every minute another soul is gone?
And I believe
that in my life I will see
an end to hopelessness,
of giving up,
of suffering

この現状、見て見ぬ振りはできない
日々刻々と
子ども達がいのちを落としているというのに

CHORUS (first time)

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand Up for love.

※コーラス１
もうすぐ必ずその日が来る
絶望や諦め、苦しみが終焉を迎える日が
一丸となって、今ここで行動を起こせば
誰も取り残されることはない
いのちのために行動を起こして
さあ立ち上がって、私の歌を聴いて
愛のために立ち上がって

[Kelly]
So how can I pretend that I don’t know
what’s going on?
When every second, of every minute another soul
that things are gonna change, so how can i pretend that i don’t know what’s going on?
when every second with every minute another soul is gone,
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness,
of giving up,
of suffering

[ケリー]
日々、勇気付けられ、希望を感じているの
だから必ず状況も好転するはず
この現状、見て見ぬ振りはできない
日々刻々と
子ども達がいのちを落としているというのに

[CHORUS]

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up for love

※コーラス２
もうすぐ必ずその日が来る
絶望や諦め、苦しみが終焉を迎える日が
一丸となって、今ここで行動を起こせば
誰も取り残されることはない
いのちのために行動を起こして
さあ立ち上がって、私の歌を聴いて
愛のために立ち上がって

[MICHELLE]

And it all starts right here
And starts right now
One person stands up man and the rest will follow
For all the forgotten, for all the unloved

[ミッシェル]
すべては今、ここから始まる
１人が立ち上がれば、皆もついて来るはず
忘れ去られ、愛に飢えた子ども達のために

I’m gonna sing this song
And I believe
that in my life I will see
an end to hopelessness,
of giving up,
of suffering

私はこの曲を歌うわ
もうすぐ必ずその日が来る
絶望や諦め、苦しみが終焉を迎える日が
一丸となって、今ここで行動を起こせば
誰も取り残されることはない
いのちのために行動を起こして
さあ立ち上がって、私の歌を聴いて
愛のために立ち上がって

[CHORUS ]

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up and sing
Stand up for love
for love
for love

※コーラス３
もうすぐ必ずその日が来る
絶望や諦め、苦しみが終焉を迎える日が
一丸となって、今ここで行動を起こせば
誰も取り残されることはない
いのちのために行動を起こして
さあ立ち上がって、私の歌を聴いて
愛のために立ち上がって