「新郎新婦中座」時のBGMを考える

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを,洋楽・邦楽問わずご紹介します。







  • アルバムタイトル:『The Diary of Alicia Keys』
  • アーティスト名: Alicia Keys(アリシア・キーズ)
  • 今回の推薦BGM:『If I Ain’t Got You』
  • 『Alicia Keys(アリシア・キーズ)』公式サイト
  • 『If I Ain’t Got You』の日本語訳は下記を参照してください。

※YouTube動画の調子が悪い場合は「パソコン環境は」を参照して下さい。


アリシア・キーズ・・・どこかで聞いたことのある名前だなと思って,考えていると・・・
思い出しました!

『No One』のAlicia Keys!

そうだ!何で忘れてるの(笑)。
新婦のお色直し中座時に「おまかせ」の場合,私はよく『No One』をかけます。
コレです!

Alicia Keys(アリシア・キーズ)の『No One』

ハスキーボイスで押し出しの強いヴォーカル。

Celine Dion(セリーヌ・ディオン)
Norah Jones(ノラ・ジョーンズ)
Mariah Carey(マライア・キャリー)
Faith Hill(フェイス・ヒル)
         ・
         ・
         ・
私の大好きな女性ボーカルですが,Alicia Keys(アリシア・キーズ)もこれに含まれます。
『No One』があまりに有名だから,つい見過ごしがちですが・・・

この『If I Ain’t Got You』。

見過ごしている場合では有りません。
メロディーもそうですが,なんと言ってもこの歌詞。

お金のために生きる人もいる
名誉のために生きる人もいる
権力のために生きる人もいる
ただ遊びで生きる人もいる
肉体的なことが精神的なことを支配してしまうと考える人もいる
そして私は前までそうだった
だけどそんな生き方は退屈だった
すごく薄っぺらだった

「本当に大切なものは何か」を切々と歌い上げています。

こういう迫力の有るバラード系のBGM。
素晴らしいメロディーをどこかで流せないか・・・

最近考えるんです。

今,私は歓談BGMに明るいBosaNovaを流しています。
基本的に,披露宴の最中は「楽しく・明るく」を基調に
BGMを決めるようにしています。

せっかく皆さんお酒も進んで,楽しく歓談されている時に
暗いバラードは・・・あえて流す必要はないと思うんです。

でも,本当にそうかな・・・
どこかでしっとり系のバラードを流すタイミングはないかな・・・

勿論,披露宴最後の「新婦のお手紙朗読から退場」まで・・
ここはバラードでおさえます。当たりまえですね。

この最後のエンディングに行くまでの途中のシーンで無いものか。
           ・
           ・
           ・

・・・で,見つけました。
見つけたというより,私自身が「ここやろー!」と思うタイミングです(笑)。

新郎新婦が中座されている間の歓談時。
特にキャンドルサービスで再入場される前のタイミング。

通常、「生い立ちDVD」を上映するケースが多いですが、その前後も
タイミング的にはGoodかと思います。

「生い立ちDVD」自身がしっとり系ですからね。

・・・あまりこだわらずにさらっとBosaNovaをそのまま流し続ける
というのも1つの手かも知れませんが,お二人のお色直し入場を迎える
直前の雰囲気作りの意味でも,お二人のいない間はしっとり系を2~4曲
流したいと思うようになってきました。

BGMにこだわる新郎新婦なら、この時間に好きなアーティストの曲を
流すケースが多いですね。

特にキャンドルサービス前に「ウォーターキャンドル」の点火準備などが
あったりすると、より一層しっとり系バラードが盛り上げの効果を
発揮すると思います。

ですが、あまり歓談BGMまで時間が無く手が回らなく
「おまかせ」される方が多いようです。

新郎新婦入場曲のなかで、バラード系のBGMなども、
この時間帯に流すことはできると思います。

が、できれば歌詞の内容を吟味して・・・
新郎新婦の気持ちにピッタリ合うBGMを選びたいですよね。

二人のいない間のBGMは、同時に「二人からゲストへのメッセージ」
の意味合いもある・・・と私は思うんですね。

二人に成り代わって、皆さんに今後の意気込みなどをメッセージする。

何曲か候補はありますがまずは初回として・・・
Alicia Keys(アリシア・キーズ)の『If I Ain’t Got You』。

かけた瞬間,会場の雰囲気がすーっと落ち着いた感じになりそうです。

また,歌詞も素晴らしい!
歌詞の内容を確かめながら,一度静かに試聴(視聴)してみて下さい。

尚,今回は
dknydiorckさんの「TOEIC900応援Blog plus 洋楽の歌詞を和訳してみる」の日本語訳を参照させていただきました。
dknydiorckさん,素晴らしい和訳有り難うございます。

Alicia Keys(アリシア・キーズ)『If I Ain’t Got You』の日本語訳

【verse 1】
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

お金のために生きる人もいる
名誉のために生きる人もいる
権力のために生きる人もいる
ただ遊びで生きる人もいる
肉体的なことが
精神的なことを支配してしまうと考える人もいる
そして私は前までそうだった
だけどそんな生き方は退屈だった
すごく薄っぺらだった

[Chorus:]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

全部欲しいって思う人もいる
だけど私は何も要らない
もし欲しいものがあなたじゃないなら
もしあなたが私のものにならないのなら
ダイヤの指輪が欲しいって思う人もいる
ただ全てが欲しいって思う人もいる
だけど、全てなんて何の意味もない
もしあなたが私のものにならないのなら

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

【verse 2】
永遠の若さを約束してくれる泉を
捜し求める人たちもいる
36本ものバラが必要な人もいる
そうすることでしか愛を証明できない
私にとって、そんな世界は簡単に手に入る
だけど
分かち合う人が誰もいなければ
本当に私のことを大切に思ってくれる人がいなければ
そんなの何がいいの

[Chorus:]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah

全部欲しいって思う人もいる
だけど私は何も要らない
もし欲しいものがあなたじゃないなら
もしあなたが私のものにならないのなら
ダイヤの指輪が欲しいって思う人もいる
ただ全てが欲しいって思う人もいる
だけど、全てなんて何の意味もない
もしあなたが私のものにならないのなら
全部欲しいって思う人もいる
だけど私は何も要らない
もし欲しいものがあなたじゃないなら
もしあなたが私のものにならないのなら
ダイヤの指輪が欲しいって思う人もいる
ただ全てが欲しいって思う人もいる
だけど、全てなんて何の意味もない
もしあなたが私のものにならないのなら

少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 中座時に流すバラード特集 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です