式で流す”品格高き新郎入場のBGM” 『Hero』

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを,洋楽・邦楽問わずご紹介します。



Enrique Iglesias

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


▲矢印クリック!BGM試聴でご確認下さい♪


  • アルバムタイトル:『エスケイプ』
  • アーティスト名:Enrique Iglesias(エンリケ・イグレシアス)
  • 今回の推薦BGM:『HERO』
  • 『Enrique Iglesias』公式サイト
  • Enrique Iglesias『HERO』の日本語訳は巻末を参照してください。

このBGMは,結婚式の「新郎の入場曲」として流しました。

あまりPOPになりすぎず,
しっとりと落ち着いたラブ・バラードです。

愛する女性を一途に想う男の気持ちを,切々と歌い上げる・・・
結婚式で流す「新郎入場曲」としては,理想的なナンバーですね。

もちろん披露宴の「新郎の中座時に流すBGM」としても使えます。

”僕がお願いしてたら、踊ってくれますか?
それとも一度も振り返りもしないで,逃げ出してしまうのかい?
僕が泣いているのを見たのなら、一緒に泣いてくれたかな?
今夜・・・僕の気持ちを・・・大切に受け止めてくれるかい?

僕があなたの唇に触れたなら、驚いてしまうかな?
それとも笑うかな?・・・いや、笑わないで。
あなたは・・・命を投げ出せますか?愛する人のために・・・。
今夜は、君の腕で僕を包みこんでほしい・・・。”

歌詞も甘いですね。

エンリケ イグレシアスはあの「黒い瞳のナタリー」で有名なフリオ イグレシアスの次男です。
道理でルックスが甘いはずですね(笑)。

結婚式で流すBGMの選曲って,以外と難しんです。
披露宴ではなく,「厳かな結婚式」ですから,あまりPOP過ぎるのもどうか・・・と思うんですね。

そのなかで見つけた「結婚式で通用するPOPなBGM」です。

一度,試聴(視聴)してみてください。

尚,『HERO』の日本語訳は,洋楽歌詞の和訳に挑戦!サイトを参照させていただきました。
オーナー様,有り難うございます。

Enrique Iglesiasの『HERO』日本語訳

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

もし僕がお願いしたら踊ってくれるかい?
君は決して振り返らず走っていくのだろうか
僕が泣いているのを見たら君は泣くんだろうか
今夜、僕の魂を救ってくれるかい?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

もし僕が君の唇に触れたら君は震えるの?
笑ってくれるかな
教えて欲しいよ
愛した人のために
君は死ねるかい?
今夜僕を抱きしめてくれ

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

僕は君のヒーローになれるよ
キスで君の痛みを消す事だって出来る
ずっと君のそばにいるよ
君だけが僕の心を捉えて離さない

Would you swear
that you’ll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.

君は誓える?
ずっと僕のものであり続けることを
それとも嘘をつく?
逃げ出して隠れるのかい?
深く考え過ぎているかな
気が狂ったんだろうか
僕は気にしないさ
今夜君がここにいるんだから

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

僕は君のヒーローになれるよ
キスで君の痛みを消す事だって出来る
ずっと君のそばにいるよ
君だけが僕の心を捉えて離さない

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.

ただ君を抱きしめたい
深く考えすぎかな
気が狂ったんだろうか
でもいいんだ
今夜君がここにいるんだから

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

僕は君のヒーローになれるよ
キスで君の痛みを消す事だって出来る
ずっと君のそばにいるよ
君だけが僕の心を捉えて離さない

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

僕は君のヒーローになれるよ
キスで君の痛みを消す事だって出来る
ずっと君のそばにいるよ
君だけが僕の心を捉えて離さない
君を離さない・・・

I can be your hero.

僕は永遠に君のヒーローさ

少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 新郎入場 タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です