演出BGM♪/I Was Born To Love You 【Queen】

結婚式・披露宴に欠かせないBGMとその使うシーンを,洋楽・邦楽問わずご紹介します。



freddiemercury(フレディー・マーキュリー)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


▲矢印クリック!BGM試聴でご確認下さい♪


  • アルバムタイトル:『Made in Heaven』
  • アーティスト名:フレディー・マーキュリー
  • 今回の推薦BGM:『I Was Born To Love You』
  • 『I Was Born To Love You』の日本語訳は下記を参照してください。
  • Queen公式サイトはコチラ

ご存知、ノエビアのCMソングで有名になったクイーンのハイテンポ・ナンバーです。
フレディ・マーキュリーの伸びやかな歌声が心地いいですね。

このBGMが披露宴の新郎新婦入場曲で、指定を受けたとき

「ああ、なるほど~」

思わずうなってしまいました。
確かにいける(笑)。
入場曲にぴったりのナンバーですね。気がつきませんでした。

最初から「サビ」ではじまるBGMです。
結婚式・披露宴で流す音源としては、幅広く利用できますね。

クイーンは大好きでよく聞いていましたが、まさか結婚式の音源として
利用するという頭はありませんでした。

最初の数秒ほどの前奏はカットして、いきなり

”I was born to love you”

から頭だしで入場していただきました。
なかなか迫力のあるBGMなので、パンチが効いていい感じでした。

新郎新婦の雰囲気にも合ったBGMでしたので、良かったです。

そうですね・・・このクイーンの「I Was Born To Love You」・・・
やはり私なら、披露宴での新郎新婦入場曲か、お色直し再入場曲として
使うのが一番あっていると思います。

押し出しの強い曲です。
このBGMで「どーん」と披露宴会場に飛び込んで来ていただきましょう(笑)

ご存知ない方は、是非試聴してみてください。

尚、今回のI Was Born To Love You【Queen】の歌詞の日本語訳は、
和訳にこだわった「ロックを聴こう」というサイトから抜粋させていただきました。
オーナーさん、すばらしい和訳ありがとうございます。

I Was Born To Love You【Queen】の日本語訳

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day…

君を愛するためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬
君を守るためにぼくは生まれた
来る日も来る日もずっと・・・

Alright! Hey hey!

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

君を愛するためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬
君を守るためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

ぼくには君しかいない
ぼくは君のものだ
君はぼくのために生まれた
君はエクスタシーそのもの
君のためなら
どんなことも厭わない

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feelin’
Comin’ through

賭けてみないか
ぼくとのロマンスに
夢の中に囚われて
その夢が今叶えられた
信じられない
これが現実だなんて
かつてない感動が
今訪れる

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

君を愛するためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬
君を守るために
ぼくは生まれた
来る日も来る日もずっと・・・

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born – to love you
Born – to love you
Yes I was born to love you
Born – to love you
Born – to love you
Every single day – of my life

君を愛したい
どんな小さなことも
愛して、愛し抜きたい
君を愛するために
生まれてきたんだ
そうさ
君を愛するために
ぼくは生まれた
来る日も来る日もずっと
君を守るためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬

An amazing feelin’
Comin’ through

かつてない感動が
今訪れる

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

君を愛するためにぼくは生まれた
来る日も来る日もずっと
そうさ君を愛するためにぼくは
生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you , love you, love you
I wanna love you
Hahahaha…it’s magic! (what’s?)
Hahaha!
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me…haha

君を愛している
そうさ君を愛するためにぼくは生まれた
そうさ君を愛するためにぼくは生まれた
愛したい、君を愛したい
君を愛したい
これは魔法
寂しくてたまらないんだ
愛して、愛し抜きたい
君の愛をぼくにおくれ

少しでもお役に立てれば,うれしいです。1クリックよろしくです♪
にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ


この記事を読んだ人は次の記事もチェックされています

仲居 一平 の紹介

結婚披露宴で音響演出を担当させていただいております,仲居 一平と言います。 音響担当の立場から,「本番の結婚披露宴」を見させていただいて, 心に残る演出やスピーチ,思わずうなってしまう”妙な”選曲などを,できるだけ臨場感を持ってお伝えしていきたいと考えています。お忙しいカップルさんの結婚準備に少しでもお役にたてれば幸いです♪
カテゴリー: 新郎新婦入場【明るくPOPに】 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です